Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Исторический жап

  • 1 исторический

    исторический
    1. исторический (илышын, жапын эреак вашталт шогымыж дене, вияҥмыж дене кылдалтше)

    Исторический жап исторический период;

    исторический радам историческая последовательность.

    2. исторический (эртышым тунемме наука дене, историй предмет дене кылдалтше)

    кандидат исторических наук;

    исторический шымлымаш историческое исследование;

    исторический мутер исторический словарь.

    Мый пединститутын студентше улам, исторический факультетыште тунемам. З. Каткова. Я студент пединститута, учусь на историческом факультете.

    3. исторический (чын лийше, шонен лукмо огыл)

    – Мый шке гыч шонен огыл, мый исторический фактым налын ойленам. С. Чавайн. – Я не придумывал, я рассказывал исторические факты.

    4. исторический (иктаж-могай событий дене, чын лийше приключений дене кылдалтын, шарнымашешыже кодын)

    Но вет мемнан тиде шолына шке семынже исторический, манаш лиеш. В. Исенеков. Можно сказать, что наш плот является историческим.

    5. исторический (ожнысо илышым, событийым сӱретлыше, каласкалыше)

    Но С. Чавайн исторический монографийым огыл, а сылне произведенийым возен. С. Эман. Но С. Чавайн написал не историческую монографию, а художественное произведение.

    6. исторический (историйлан, илышлан пеш кӱлешан значенийым налше)

    Съездын исторический пунчалжым илышыш пурташ. Претворить в жизнь исторические решения съезда.

    Марийско-русский словарь > исторический

  • 2 эра

    эра
    I
    1. эра; момент, от которого ведётся летосчисление, а также сама система летосчисления (ий-влакым шотлаш тӱҥалме жап, тыгак жапым шотлымо радам)

    Мусульман эра мусульманская эра.

    Ковёрым мемнан эра деч XV–XIV курым ончыч ышташ тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Ковры начали делать до XV–XIV веков нашей эры.

    Марий калыкын формироватлалташ тӱҥалме жаплан мемнан эра деч ончычсо VII–V курымлам шотлыман. «Ончыко» Временем начала формирования марийского народа необходимо считать VII–V века до нашей эры.

    2. эра; крупный исторический период, эпоха (историйысе иктаж-мо дене ойыртемалтше кужу жап, эпохо)

    Кӱртньӧ эра эра железа;

    космос эра космическая эра.

    Йӧратыме мландемже йырак корабль космический коштеш, да Ленин, увертарен у эрам, у тукым деке ошкылеш. Й. Осмин. Вокруг моей любимой земли летает космический корабль, и Ленин, объявив новую эру, идёт к новому поколению.

    3. спец. эра; самое крупное хронологическое деление геологической истории Земли

    Палеозой эра палеозойская эра;

    кайнозой эра кайнозойская эра.

    II
    диал. название болезней (каких-л. частей тела)

    Тул эра гангрена;

    кӱч эра ногтоеда.

    Марийско-русский словарь > эра

  • 3 музей

    музей
    1. музей (искусство произведенийым, техникым, тӱрлӧ коллекцийым, ӱзгарым погышо да ончыктышо учреждений)

    Краеведческий музей краеведческий музей;

    исторический музей исторический музей.

    Республиканский музейыште шукерте огыл у выставке почылтын. «Ончыко» В республиканском музее недавно открылась новая выставка.

    Чыла культур пӧртыштӧ боевой да паша чап музей але пӧлем лийшаш. «Мар. ком.» Во всех домах культуры должен быть музей или комната боевой и трудовой славы.

    2. в поз. опр. музейный

    Музей экспонат музейный экспонат.

    Шарнем, ик жап музей коридорышто «Марий автономий нерген декретым подписатлымаш» сӱрет кеча ыле. К. Васин. Я помню, в одно время в музейном коридоре висела картина «Подписание декрета о Марийской автономии».

    Марийско-русский словарь > музей

  • 4 историй

    историй

    Историй эше тыгай шучкылыкым пален огыл. В. Иванов. История ещё не знала такого ужаса.

    Ме нигунам историйыште лийдыме чапле жапыште илена. О. Шабдар. Мы живём в прекрасное время, небывалое в истории.

    Историйым туныкташ преподавать историю.

    Тений кокла курымласе историйым тунемыныт. В. Косоротов. В этом году они изучали историю средних веков.

    3. история (иктаж-мон ончычсо вияҥме, вашталт толмо корныжо)

    Тыште чыла уло: чер историй, врач-влакын заключенийышт, тулеч молат. В. Иванов. Здесь всё есть: история болезни, заключение врачей и другое.

    4. история (ушышто аралалт кодшо эртыше жап, иктаж-могай событий, случай; шарнымашеш кодшо происшествий, приключений-влак)

    Ош ӱпан, чатка чуриян Санюм шыпак эскерем, изи историйым шарналтем. Г. Чемеков. Я молча наблюдаю за белокурым, с аккуратным лицом Саней, вспоминаю одну маленькую историю.

    5. разг. история (каласкалымаш)

    Тӱрлӧ историйым каласкалаш рассказывать разные истории.

    Шучко историйым колыштын, мый вер гыч тарванен кертдыме гай лийынам. А. Березин. Слушая страшную историю, я стал словно прикован.

    6. в поз. опр. исторический, истории

    Историй урок урок истории.

    Музейын историй пӧлемышкыже пурышымат, ужым: ончаш толшо калык ятырак уло. К. Васин. В музее я зашёл в отдел истории и увидел: желающих посмотреть пришло много.

    Марийско-русский словарь > историй

  • 5 лудалташ

    лудалташ
    -ам
    1. возвр. читаться; воспроизводиться, восприниматься при чтении

    Куштылгын лудалтеш читается легко;

    сайын лудалтеш читается хорошо.

    Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, книга да фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.» В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются выставки книг и фото.

    Лекций ден доклад-влакат научный стиль дене лудалт кертыт. «Мар. йылме» Научным стилем могут также читаться лекции и доклады.

    2. безл. читаться; быть прочитанным когда-то

    Шуко лудалтын много прочитано;

    кумылын лудалтын прочитано с желанием.

    – Тидын нерген ик исторический источникыштат лудалтын, – пелештыш Халидов. К. Васин. – Об этом прочитано в одном историческом источнике, – молвил Халидов.

    Жап арам эртен огыл, книгамат лудалтын, шинчымашат кумдаҥын. А. Эрыкан. Время прошло не зря, и книги прочитаны, и кругозор расширился.

    Марийско-русский словарь > лудалташ

  • 6 хронологий

    хронологий
    хронология (исторический событий-влакын лийме жап радамышт, наукын ужашыже)

    Руш историйын хронологийже хронология русской истории;

    событий-влакын хронологийышт хронология событий.

    Хронологий шот денат действий ик жапыштак эрта. «Ончыко» И в отношении хронологии действия происходят в одно и то же время.

    Марийско-русский словарь > хронологий

  • 7 цикл

    1. цикл; круг действия, развития чего-л. в течение известного промежутка времени (иктаж-могай явленийын могай-гынат жап коклаште вашталтмыже, вияҥмаште лийше посна савыртыш)

    Мланде пӧрдмын ик ияш циклже годичный цикл вращения Земли.

    Илышысе кужу йыжыҥ атмосферысе явлений, тусо цикл вашталтме денат кылдалтын. А. Ермаков. Длительные периоды жизни зависят и от атмосферных явлений, от изменений цикла в них.

    2. цикл; тот или иной круг наук (ваш кылдалтше наука тӱшка)

    Исторический наука-влак цикл цикл исторических наук.

    3. цикл; художественные или музыкальные произведения, объединённые общей темой (ик тема дене кылдалтше сылнымутан але музыкальный произведений-влак)

    Крым нерген почеламут-влак цикл цикл стихотворений о Крыме.

    Марий музык негызеш шындыме хореографический миниатюр цикл поснак ӧрыктарыш. «Мар. ком.» Особенно удивил цикл хореографических миниатюр, поставленных на основе марийской музыки.

    Марийско-русский словарь > цикл

См. также в других словарях:

  • ПОРТУГАЛИЯ — (Portugal) государство на Ю. З. Европы, на З. Пиренейского полуострова. Включает также Азорские о ва и о. Мадейра в Атлантическом ок. Площ. 92 тыс. км2. Нас. 9,2 млн. чел. (1966), св. 99,5% португальцы. Столица Лисабон. Гос. яз. португальский.… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»